瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903


如果說情慾(抑或****)是所有AV永恆的主題,那麼,人妻、OL(Office Lady)、學生妹等則是日本AV永遠的女主角,而制服、SM用具是重要的服裝和道具。日本人對制服有一種執著的癖好。可能再沒有哪個國家的國民像日本人一樣富於fetish情結的了。從外到內,不論護士制服、女學生制服、女教師制服、女警察制服、OL制服、電梯女郎制服、巴士女郎制服,還是精緻的內衣、絲襪、泳裝,乃至傳統的和服,無一不是AV投射情慾的對象。這種制服癖甚至影響到亞洲其它地區,我就在澳門一間成人店看到掛著的一套日本女生制服。試想如果沒有市場,店主怎麼會進這種貨。

表現SM也是日本AV的一大特色。幾乎所有AV女星都拍過這類片子。日本的SM已自成一派,技巧複雜,器具多樣。日式SM有多種玩法,最重要的一種,英文叫做Japanese Bondage,就是用繩來捆綁。捆綁並非如我們所想的處決犯人似的五花大綁,而是有專業的「繩師」,既讓觀者感覺到SM的快感,又不會損傷演員皮肉,絕對保障安全。有意思的是,AV片中的SM場景完全是一種被壓抑的力比多的宣洩。今天,如果還有誰以為日本仍然是一個男權至上的社會,那就大錯特錯了。日本女性所擁有的權利,至少比有些聲稱「婦女能頂半邊天」國家的女性要多。近年來,日本女性的擇偶觀也和以前大異其趣,大大咧咧、粗魯放任不再被視為男子氣概。日本男性上班族的社會和家庭壓力空前沉重。因此,在虛擬的影像空間裡,看著女性嬌嫩的肉體聽任「暴力」的擺佈,重溫昔日大男子主義的威風,不失為一種安全的自欺欺人方式。

日本AV的寬衣解帶和foreplay,可能是全世界所有AV節奏最慢的,因為日本人永遠注重儀式,看看他們的能樂、花道、茶道以及和服繁瑣的穿著你就不會奇怪。還有,歐美AV常常把鏡頭獻給鏖戰的器官,日本AV則喜歡表現****中女星的面部表情。也許如花的容顏最能讓人遐想。川端康成的《雪國》有一段經典描寫,暮色中,火車車窗映射出女主角美麗而哀愁的面容,和窗外的雪景疊映,似真似幻。日本和歌常常吟詠四時的變幻,哀歎生之短暫。其實****何嘗不是如此,器官的快感轉瞬即逝,而千回百轉的容顏則會深深植入觀者的記憶。日本AV深諳此道,再加上因不能露第三點的限制而只得另想辦法,難怪在這方面表現得爐火純青。



AV的繁榮直接導致了大銀幕(Big Screen)成人電影的衰落。畢竟沒有多少人願意經常和大群人坐在電影院裡公開「窺淫」。況且,AV製作不需大成本,一張床(甚至不需要床),兩個人(或一群人)就夠了。不過,現今日本AV的製作愈趨精緻,不少明星專輯借鑒了MTV的技巧,講究構圖和氛圍的營造,有的甚至遠赴歐美拍攝。雖然人類性行為的基本內容不會變化,但AV界最忌一成不變,所以不少女星在紅過一陣之後,便會重新改名,更換包裝(服飾、髮型、角色定位等),務求讓觀眾有耳目一新的感覺。

AV也會弄虛作假。飯島愛就在自傳裡揭露用假****代替真精液的伎倆。以前的AV有太多的鏡頭切換,使人感覺不自然,像是不同時空的東西湊在一起。現今的AV比較注�**{場效果,至少鏡頭運動給人一氣呵成之感。開句玩笑,有現場感的AV和Dogma的有些主張沒什麼兩樣,因為觀眾看到的都是晃動的鏡頭,自然的光線,現場也沒有特別的佈景,而且還是同期錄音。

不熟悉AV的人,可能很難明白下列用語的真正含義:顏射,放尿,癡漢,調教,OL,3P(兩男一女或兩女一男,以此類推,則是4P,5P)等等。前面提過日本AV喜歡追蹤女性在性愛中的面部表情,顏射可謂這一表現的終極目標。相當部分的日本AV離不開顏射。雖然從純生理角度來看,顏射並非最高享受,但傳達給觀者的信息更為直接和刺激。顏射之後的尾聲也很有意思,通常是鏡頭緩緩推向女星臉部,讓你慢慢品味天地由絢爛復歸沉寂的過程,常常營造出一種催眠效果。

日本AV最讓我失望的是男主角,幾乎清一色的中年人,萎瑣,潦倒,醜陋(不僅僅是面孔)。也許日本的俊男都跑去拍日式肥皂劇了,也許日本男人普遍相貌平平,有木村拓哉般美色的屈指可數。不過,想想北野武、竹中直人和荒木經惟等人的尊容,其實也沒什麼大驚小怪。再有,所謂的美艷AV女星,很多都托一流化裝之福,她們在鏡頭外的真實容貌也許會讓你大跌眼鏡。即便如此,我們又何需吹毛求疵呢,日本AV其實就是一個****夢工場,另類好萊塢。AV中絕大部分的性行為如果發生在真實世界,可能只會將當事者送入監獄。人性委實難測,有位宗教領袖說過:如果只能在暴力和色情之間選擇,他寧可選擇色情。起碼,色情還帶給人愉悅,而暴力只會帶來毀滅。

有趣的是,很多AV男主角的表演常常讓我想起讀過的一篇文章,講的是日本人和西方人的進餐習慣。譬如說吃麵條,西方人是用叉子將麵條捲起送入口中,整個過程乾淨利索,如果在麵條入嘴時有過多雜音,就會顯得沒有教養。日本人正好相反,用筷子夾起麵條,呼啦啦喝進口裡,聲音在這裡是表示食物美味的同義詞。我記得木村拓哉在一部日劇中就是這副吃相。再看日本AV中的男演員,他們在lick和suck的時候,也是口中咂咂有聲,至於是否暗示秀色可餐,就需觀者自己琢磨了。
 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-01-22, 10:13 AM #42
回應時引用此文章
daryl離線中