瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
以下內容轉載自:
作者:佚名
來源:21CN.COM - 娛樂生活 http://et.21cn.com/sex/qingse/2002-09-28/785471.html
******************************************************

首先聲明,這裡的AV不是音響名詞。AV者,Adult Video即成人小電影也。日本恐怕是亞洲最大的AV出產國。AV品牌數不勝數,AV女星層出不窮。以前的AV女星是越青春越純情就越受歡迎,但近年日本流行不倫之戀和姐弟戀,成熟(當然首先是指肉體)女星的出鏡率越來越高,行情看漲。像麻生早苗這類年近三十的「老將」依然當紅,而後起之秀如夕樹舞子、金澤文子輩也一改純真面容,大玩特玩起SM和Group Sex來。

奇怪的是,儘管AV界拍的成人小電影內容越來越大膽,性行為越來越暴力化和匪夷所思,但日本依然是世界上治安最好的國家。即使發生了邪教沙林毒氣案和近期的中年漢闖入小學斬人血案,日本社會並未因此出現大的動盪。開個玩笑,套用伍迪艾倫的一句電影台詞,就是:日本社會之所以安全,也許是他們將暴力都製作成AV了吧。其實,人皆有暴力的一面,只要制度提供合理的發洩管道,或許可以減少社會上真正暴力的發生。日本如此,北歐等地也如此,並未見得色慾橫流,相反人民安居樂業,彬彬有禮。至少,他們沒有將全體國民當成無知小兒,而是建立了合理的影視分級制度。



電影導演北野武的《兄弟》片尾有句台詞,大意是:日本人真是讓人猜不透。此言的確不虛。今年初,前AV女星飯島愛的自傳不僅在日本萬人爭讀,連台灣發行中文版也洛陽紙貴。飯島到台北為自傳做宣傳,其風頭竟然蓋過正好也在台北訪問的去年諾貝爾文學獎得主。此一現象被傳媒譏為「靈肉之爭」。AV女星雖然難登大雅之堂,但在日本竟也是不少少女和家庭主婦羨慕的對象,不然很難解釋為什麼會有那麼多的職業人妻(家庭主婦)在AV中客串。

另一個叫人猜不透的,就是雖然日本AV的色情程度毫不遜色於歐美同業,但至今所有的日本AV都是「戴著鐐銬跳舞」,即你可以拍任何性行為,但就是萬萬不可在屏幕上露出第三點(地下AV除外,但女主角大多姿色平庸,缺少明星號召力,而且製作也更粗糙)。唯一的辦法就是用一塊塊的方格遮住。於是,情色男女在屏幕上呼天搶地,但最最要緊的部位都是一格一格的方塊。我想,如果一位情竇初開的少年看上一段時間日本AV,恐怕會革命性地影響他對男女敦倫的認識,或許他以後只要一看到這堆方格,就會情不自禁起來。

不過,近幾年這一尺度有所放寬,第三點仍然不許露,但第四點(asshole是也)不再是禁區。而且,有些品牌(如有眾多當紅女星出演的《死夜惡》系列以及一些獨立製作)的AV,關鍵部位的方格不再像以前那樣,讓觀眾完全不知所云,而是越來越清楚地讓你看到廬山真面目。或許時代真的進步了,畢竟,上述偽君子手法使人無法明白它的真正意義何在。「上有政策下有對策」這句話,恐怕也適用於日本AV。以前看到一則報道,說是有人發明了一種解碼器,可以將AV的方格過濾掉。如果最終能夠解除禁令不加方格,至少會真正造福日本AV的觀眾,讓他們少花一道冤枉錢吧。
     
      
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-01-22, 10:11 AM #41
回應時引用此文章
daryl離線中