1. XBMP "可以" 支援中文, 只是要 "設定"
2. XBMC "可以" 支援中文, 只是要 "設定"
3. 打開 "Unicode" 選項 與 "使用 big5 charset" 字幕檔不同
4. 前面已經提過了, 請多查詢 mplayer 的用法, mplayer 是 Linux 下一個有名的媒體播放器, 已經成功移值到各種平台上, 建議您使用 google 查詢一下 mplayer 中文的字幕的使用方式, 資料很多
5. 再給你一點進階的提示, 於 mplayer 目錄中放建立 mplayer.conf, 就可以設定參數, 比如說放置一行: unicode=1
6. 於 font 目錄中放置 "mplayer" 繁體中文字型檔, 可至 mplayer 官方網站下載做好的或是自己做一套, 但做出的大小不超過 29.8 Mb

上述資料已經說的夠清楚囉, 會使用 google 或用過 mplayer 的人應該知道怎麼做了, 如果玩 XBOX 的 homebrew software 不懂的自己查資料, 或具有一點進階的知識, 那還是花錢請人搞定就好, 別自己"嚐鮮"了

另外, XBMC 就算中文字幕弄好了, 問題還是很多, 目前還是使用 XBMP 來看片吧, 目前最新 CVS 日期為 2004-01-15