|
Elite Member
|
引用:
Originally posted by davelee
十分不贊成把「銀河英雄傳說」簡稱為「銀英傳」！
通常「傳記」可以簡稱為「傳」，但「傳說」若簡稱為「傳」就很奇怪。不知道諸位使用「銀英傳」一詞的大大們，是唸做「銀英撰」還是「銀英船」？
「傳說」跟「傳記」的意義相差很多，顯然唸做「銀英撰」是不對的。但是唸「銀英船」，會不會覺得怪怪的？如果實在嫌「銀河英雄傳說」六個字太長，只簡稱為「銀英」也比「銀英傳」好得多。
|
不論是"傳說"或是"傳記"
不管是什麼傳
反正他都是杜撰
射雕英雄傳也是杜撰 沒有人會誤以為他是"傳記"
以通用的"銀英傳"稱之可也!! 
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
|