其實看電影總是很主觀的,
故事要傳達什麼,而觀眾感受到什麼,
這是如人飲水,冷暖自知

我想,大部分的人們在看電影的過程中都可以感受到,電影要傳達的熱情與想法,
但是事後的回想與咀嚼卻是迥異,

然而今天魔戒成功之處在於,
他重現出西方人最經典的小說,並且敘述交代了故事的來龍去脈,
視覺經驗是可貴的,
它讓觀眾很快的進入主題,從畫面中吸收的速度原本就會比閱讀快的多,
但是故事中深刻的涵義是無法很迅速的鑽入人們心底的,
魔戒對西方人來說,進入並不吃力
但是對東方人來說,卻是非常吃力的事情
因為它不是我們所熟悉的故事,沒有觔斗雲和如來佛,
也沒有輕功跟鐵砂掌

今天拍出西方人的經典故事,要給全世界的人觀看,
我想電影只能很儘力的將故事交代清楚,
不能夠將魔戒要刻化人性最細膩的一環交代出來,
也無法在第一時間內了解中土世界曾經有過的戰役與過往,

金庸的小說建立在已經存在已久的中國歷史上,
對於中國歷史已經瞭若指掌的東方人來說,是很容易就可以理解的故事,

然而今天魔戒發生的背景並不存在於世界上
它是一個虛擬的國度,擁有數千年文化的中土世界。

我想不管是不是魔戒迷,看到這一段話也許有不少人被搞混了,
但是今天我們能夠很快的融入金庸的故事,
並且輕易的相信一個人能夠飛,並迅速的快跑日行千里,
也相信中毒吃一颗藥丸運運功,就能夠回復,
卻完全不能夠認同托爾金先生建立的中土世界,

我想這樣是不夠客觀的,
但很遺憾,這是文化背景的不同...

我是學視覺設計的,
對於魔戒我從來沒有看過書,
但是我深深被魔戒這部電影吸引,

很多發現,是從興趣開始的。