他應該是想表達說, "因為下一次要到女朋友家已是一個星期後了, 而這卡是在女朋友家那邊買的...." 的意思吧....

我也是猜的啦