我以前也有一個要接printer port和game port的搖桿轉接裝置
沒記錯的話接gameport好像是為了供電給搖桿讓它震動

所以要是你不care沒震動的話，應該不接game port還是可以使用搖桿的！
試看看吧！^^