引用:
Originally posted by polyxyz
等了好久終於等到風之谷正版片子的發售，
記得以前買的盜版vcd，一片四五百>"<
畫質超爛，翻譯也很差，
王蟲就直接翻成何姆...
|
該不會是指博X社的吧?真的很誇張的貴!!
而好像也不是說沒版權麼~~有一說是版權到期才轉移博偉.....
關於當時的版權...不是內部的人,很難說的清吧!!
風之谷的翻譯上還算良好.其他作品的人名都中文姓氏了說.
龍喵.海潮之聲.等等!!
而畫質...那是幾年前的事了.又是VCD....
引用:
Originally posted by polyxyz
不過感動的片段卻一直留在心底，
雖然伯偉出了那麼多吉卜力的動畫，
我現在才買了第一片，就是風之谷(其他就慢慢收集囉)
建議各位看過電影版後，
可以去找漫畫版來看，
劇情和動畫版有許多的不同，
可以說是兩部不同的作品，
對於描述戰爭或是世界秘密都有更深入的刻劃，
這邊有介紹，
大家可以看看喔。
http://www.geocities.com/nausicaahk/
|
風之谷動畫是漫畫的一小部份而已.
在我的印象中.漫畫是畫了好幾年.可以說是宮崎駿心態上的轉變而行成的動畫!!
從1984年的風之谷(風の谷のナウシカ.)到1997年的魔法公主(もののけ姬)
如果說.把風之谷跟魔法公主一對比.(不是比王蟲跟豬神的爆走-大海嘯-啦)
會發現一些轉變!!
風之谷中."人"破壞"自然"."蟲,樹"為了回覆"自然"創造出腐海."蟲,樹"是跟"自然"在一起的.
魔法公主中."自然"卻只是自然的存在罷了.無論是破壞還是維護. 祂只是遵從生.死而已.
我不太會講.
兩部片給我的感覺.從人跟自然的對抗,逐漸變成是自然的一部份的.
就像漫畫風之谷中.人因為在污染的環境中.己身已污染無法進入淨化後的腐海內.
只有森林人才可進入.人已隨著自然而改變.
改天.我也得好好重新再看一次了!!!