瀏覽單個文章
asccpu
Master Member
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: U.S.S AGC
文章: 1,669
引用:
Originally posted by 綠凌
我買了1,2季正版的DVD ...不過都放著沒看
因為看不懂

有英字幕或許還知在演什麼,再配合星際艦隊圖書館內的中文劇情說明,雖不一定100%看明,但一半是可以的。
想當初我看 ST-ENT 時沒英文字幕(後來才知有的),我也用聽得很爽,也都差不多知在演什麼。
你應該試試 Babylon 5,才知什麼是"簡單明瞭"的對白,我目前在套 B5 的字幕,不是翻譯,而是拿台視版的來修改套用
 
__________________
辭源數位化計劃啟始於2014年1月。請拜訪成果。
舊 2004-01-03, 02:15 AM #12
回應時引用此文章
asccpu離線中