瀏覽單個文章
小二
Advance Member
 
小二的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 台北,台灣
文章: 307
我想再次主張,
如果沒有電影看,
才只好買dvd看,
不過以小津這種話很多的戲,
要嘛自己得學些日文,
要嘛就是選擇翻譯較佳的版本.
日本映畫百年史這套,
誠意到了, 校對不足,
在很多關鍵用語出現謬誤,
辭不達意,甚或使觀眾曲解劇情者都有,
所以還是建議把握機會
到高雄,新竹或桃園看.
最後再考慮dvd

另外在pchome個人新聞站
有位顏士凱,
寫了一系列小津研究
可以讓沒錢沒閒卻對小津有興趣的人,
開啟另一扇窗,
也是不錯的延伸閱讀選擇.
http://mypaper.pchome.com.tw/news/918773
     
      
__________________
保衛宇宙
維護和平===鐵腕ㄚ扥姆
舊 2003-12-29, 02:34 PM #51
回應時引用此文章
小二離線中