原著裡面沒有死靈部隊跑到剛鐸跟半獸人部隊打....原著中的亡靈是只有跟亞拉岡一行人(幾個北方遊俠加上金靂、勒苟拉斯)一起去搶海盜船....然後亞拉岡就跟他們說他們已經實現他們的承諾...可以回去安息了.....所以那段是導演修改過的....