經過這幾天的測試、研究，一點小小心得跟大家分享一下，有錯請指正。

原則上MPEG4轉橫向壓縮的DVD，壓縮過的畫質補不回來，意義不大，所以後面就不討論了。

以720*480來說，有4:3和16:9二種格式，若以640*352這種1.85:1的片子來說，不論轉成4:3或16:9，在一般4:3的電視上看到的都是LetterBox，差別在於4:3的可以達到pixel to pixel的效果，不用運算就可以直接顯示。若是16:9的格式，DVD Player設成4:3 letterbox，player在輸出時會把480的垂直解析度壓成360，其餘補黑邊。以家裡的21吋電視來看，影像部份差異還好，但字幕則明顯較差，好像4條掃瞄線被抽掉1條一樣。但是拿到公司用29吋的看，字幕就還蠻清楚的，看來電視還是有差。

如果是在16:9的電視上，16:9的格式會比4:3的格式來得好，道理和上面一樣，只是剛好相反，16:9可以達到pixel to pixel的效果，而4:3的則像看一般電視節目一樣，是變形後的16:9，比例原則上就不對了。所以我最後選擇了720*480、4:3格式，這樣顯示在4:3的電視上效果最好。做法是：
640*352(1.85:1) -> 704*352，expand ->720*480。
640*272(2.35:1) -> 704*272，expand ->720*480。