瀏覽單個文章
歐陽不哭
*停權中*
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 北京
文章: 1
引用:
Originally posted by redring
 

也許這文有幾分虛撰
這...真是個好文章阿!

對人物性格的描寫實在好!!好!!!好!~

小弟最後還請歐陽兄幫忙解釋幾個字辭

************

「老北漂一族」 --- 北京市中国文化艺术中心,全国各地有很多人来北京寻求发展,当然不是人人都能成功的,因此就漂泊在北京,简称北飘一族,而现在,把这个含义引申为所有漂泊在北京寻求发展的外地人。

有駱駝不說牛,滿嘴跑火車
正抓緊「跑部」
送到遣送站去啦(請問會被遣送到那兒?)
再付按揭30年
更加惶竦(惶恐?)
捎你一腳吧(送你一程?)
急了兩回(?)
「夫妻樂」? ??(閨房用品?)
篦梳子戰術(地毯式搜索?)
找挨抽哪
什麼老婆,小密,?大密?(是台灣指的外婆老婆?)外婆乃是外頭的老婆
不是個深刻的人(不是個?的人)
「炮局」
坐了「飛機」?
學會韜晦
您也是下崗的




************

感謝!





「老北漂一族」 --- 北京是中國文化藝術中心,全國各地有很多演藝界人士來北京尋求發展,當然不是人人都能成功的,因此就漂泊在北京,簡稱北飄一族,而現在,把這個含義引申為所有漂泊在北京尋求發展的外地人。所謂老北漂一族,顧名思義,是指來北京漂泊較早的那些人。

有駱駝不說牛 --- 報喜不報憂,光撿好聽的說
滿嘴跑火車 --- 滿嘴胡說八道


正抓緊「跑部」 --- 跑部->國家部委有關係的人,幫助別人在這些部委疏通關係,走後門

送到遣送站去啦(請問會被遣送到那兒?) --- 為了有效制止犯罪,大陸當年有一個政策,非本城市居民長期在本城市居留要辦理暫住證,否則的話,沒有暫住證,再無法出示身份證,被公安部門查到,又無法說出自己合法身份的,是要被遣送到到流浪人員收容遣送站的,然後再統一遣送回原籍。 這一政策已經隨著大陸社會的發展而越來越不適應了,同時在管理上也出現了很大的漏洞,今年夏天,居然有一個大學生因為暫時無法出示相關證件,被強行送到收容站,在收容站等待遣送的期間,由於得罪了管理人員,被收容站管理人員指示其他收容人員毆打致死,在全國引起了很大的反響,抗議呼籲聲不斷,政府正是在這個背景下,這令全國收容遣送機關檢討整頓,其後經全國人大討論決定廢除收容遣送的制度,取消收容遣送部門,而改為流浪人員救助中心。同時所有涉案人員均被查處,主犯被判處死刑,從犯也判處了10年至無期不等的監禁。


再付按揭30年 --- 中國老百姓買房子一下子拿不出所有房款,是可以從銀行辦理分期付款的。期限最長30年。


更加惶竦(惶恐?) --- 對

捎你一腳吧(送你一程?) --- 正確

急了兩回(?) --- 就是著急、生氣了兩回的意思。

「夫妻樂」? ??(閨房用品?) --- 嘿嘿.顧名思義嘛。

篦梳子戰術(地毯式搜索?) --- 這個也正確

找挨抽哪 --- 北京人罵人:抽你丫的啊! 抽,掄起手臂揍的意思。 這個意思就是「找挨揍阿」

什麼老婆,小密,?大密?(是台灣指的外婆老婆?)外婆乃是外頭的老婆 --- 大陸南方外婆是姥姥的意思 小密就是情人,大陸管外頭的老婆叫二奶,在外面再養一個老婆,叫包二奶。此不良社會風氣可多是你們台灣在華的台商興起的啊。


不是個深刻的人(不是個?的人) --- 不是個有內涵有深度有城府的人。

「炮局」 --- 老北京人對警察局的戲稱

坐了「飛機」? --- 一種體罰,就是把一個人的兩條胳膊從後背往脖子後面一架,此人就不得不低頭,樣子好像是在坐飛機一樣。

學會韜晦 --- 學會韜光養晦

您也是下崗的 --- 下崗乃離開工作崗位的意思,大陸用來形容失業的人。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

不謝!
舊 2003-12-12, 12:01 AM #69
回應時引用此文章
歐陽不哭離線中