韋斯特(Nathanael West)所寫的"寂寞芳心小姐"(Miss Lonelyhearts)是非常著名的美國經典小說, 曾經多次拍成電影, 較有名的是1958年由蒙哥馬利克里夫主演的版本. 這本小說在台灣多年來都沒有中譯本(還是我沒有找到?), 最近倒是一下子出現了兩種..........

《寂寞芳心小姐》(Miss Lonelyhearts)


作者：約旦尼爾.韋斯特 譯者：施咸榮等合譯
出版社：一方出版有限公司

書籍簡介 : (資料來源: http://www.kingstone.com.tw/BookPag...id=&Page=&uid=0)

《寂寞芳心小姐》是韋斯特最受歡迎的作品。小說發表時，美國正值經濟大衰退，中產階級迅速破落，不少人已在談論革命了。小說主角是位男士，只因主持同名專欄而得名。報紙開設「寂寞芳心小姐」專欄，原本是個玩笑，但孤苦無依的讀者卻像抓到溺水者抓到浮木一樣認真，在來信訴說著難以啟齒的尷尬和苦惱，這些人要求的不過是平常生活，但無一不是掙扎在絕望的邊緣。


作者：納松尼歐．威斯特 譯者：鄧樹楨編著
出版社：天星出版社

書籍簡介 : (資料來源: http://www.kingstone.com.tw/BookPag...id=&Page=&uid=0)

一個虛構的故事，如同作者如虛構般的一生。
現實人生充滿苦難、邪惡、敗德、墮落種種負面的惡，這些苦難令人感覺到真實的存在，在這之中我們總會去思考〝苦痛為什麼存在？〞〝我們要如何走下去？〞等等的問題。寂寞芳心小姐也因此而存在。寞芳心小姐是一個解答這些人生困境問題的專欄，他扮演一個聆聽並提出意見的角色。
然而，然而這些苦難是沒有根源也沒有盡頭，無法量化，也無法消弭，它真真實實的存在。寞芳心小姐無法給出答案，只能給予抽象的安慰，當他試圖尋找答案，卻只是徒然而已。
在這當中，寞芳心小姐被迫的去重新檢視他的生活，思考關於真實人生種種無解困頓的根源。寂寞芳心小姐發現這是上帝的工作，無法逾越。他曾經排斥宗教、懷疑宗教，但在面對這些苦難時最後也只能從宗教中去尋求解答。然而結局卻以悲劇收場。
寂寞芳心小姐吸收這些苦難的養分生長，開出畸形的花朵。他的存在對他自己而言是一個諷刺，同情不能給予任何實質的幫助，他只能提供一種信念，一種信仰，如同宗教一般。
這本書中大量的去強化人生的悲劇，發人同情，藉此來引人注意。然而還是沒能給出具體答案，最後還是用〝宗教〞、〝上帝〞這些抽象化的象徵來代替答案，然而這也是唯一可能的方向。

改編的電影......[寂寞芳心](Lonelyhearts, 1958)