原先一直都是玩MPEG4->SVCD，自從買了DVD燒錄器之後，終於也進步到轉檔成DVD了。

在網上爬文了好幾天，發現DVD->VCD or SVCD or MPEG4的討論一堆，對於逆向(MPEG4->DVD)的討論雖有，但明顯少很多。看了半天沒結果，所以提出來請教一下。

先說說我的作法好了。Video+Audio+字幕的作法還不會，所以我的字幕是貼死在Video裡面。以640*352的avi檔來說，經由nandub作resize(640*352 -> 704*388 -> 720*480)、加字幕，作frameserver給TMPGEnc讀，不過這樣出來的算是LetterBox，比例已經是4:3了。

以TMPGEnc的Wizard來說，DVD方面有個NTFS DVD(16:9)的選項，如果在nandub那只作到704*388，不再expand到720*480的話，試過之後的確出來的檔案是16:9，但是遇到那種2.35:1的檔案時，用這種方法轉會「拉長」成1.85:1的感覺，比例就不對了。而且這種檔案TMPGEnc DVD Author不吃，它只吃720*480的。

所以，我的問題是： 我的目標是做成像DVDrip下來的VOB檔那種比例，而不是用nandub做expand後的LetterBox。有哪位大大知道該怎麼做嗎？