小弟不是很懂..但是也有用類似的方式在使用
主要是您既然有LCD TV...除非要錄影 不然用AIW看電視有點多此一舉
電視出來的聲音就算要錄也不一定要用非常好的音效卡(主要是用AIW的話第四台的聲音大部分都是mono目前除了4個無線台和極少數節目會接收到立體聲)..只要把AIW的 LINE OUT 插到音效卡的LINE IN就可以了

個人覺得您可能至少有2種方式
但是比較建議以下這種
比較方便省事

空間許可的話(或是因應空間去選擇)直接加購一組可接多組訊源和包含光纖輸入的5.1擴大機(如果是以影音為需求的話...最好可解dts和dd)+5.1喇叭


聲音部分

電視--直接把LCD TV的左右聲道插到擴大機上的TV輸入左右聲道即可..
電腦--看音效卡是否有支援5.1輸出..如果沒有就接2聲道line out到擴大機
ps2--可以從光纖端子連接聲音部分

影像部分
電視--直接用lcd tv看
電腦-用dvi或d-sub接
ps2 --可玩game 也可看dvd..如果lcd tv有色差輸入就接色差到lcd tv..不然至少用s端子連接這樣畫質會好一些

到時候視影像來源將聲音用遙控器切換就好
這樣效果應該比用電腦看電視和dvd好多了
以後有多的聲音訊源還可再接到擴大機即可


至於耳機..小弟就不了解了
但是也許可以在需要時接到擴大家的耳機輸出 應該也可以吧...
雖然不一定是好建議..也希望沒有誤導您
不過小弟自己這樣用覺得是最方便的.如有說錯..還請各位大大指正