|
Power Member
|
引用:
Originally posted by thl
不好意思，應該是當初寫的時候沒有再看過一遍所犯的錯誤
三區影片沒有用到Color 0
所以文應修正為
「... 如果把Color 1 定義成白色，
那中文字幕的外框會變成白的，如果把Color 1 定義成黑色，那英文字幕的字體會變成黑的...」
DVD色盤共可定義 16種顏色，而字幕會從這 16種顏色裡挑出四種（也有可能重複）
所以如果有一個字幕是採用Color 0,1,2,3
而另一個字幕採用Color 7,8,9,10
那當然就很好解決，就擔心一個用Color 0,1,2,3
另一個用Color 1,2,3,4 調整時就可能衝突
所以用srt2sup來調整，因為srt2sup固定
Color 0對應背影色、Color 1對應外框、Color 2對應字體、Color 3對應消除鋸齒的內層。
所以我們把兩部影片的字幕，都用subrip抓成圖片格式字幕檔
再用srt2sup轉成sup檔
那這兩個字幕檔對應的色盤當然都一樣是
Color 0,1,2,3
|
非常感謝thl大大撥空為小弟解惑
經大大一講就比較了解了... 
但還有一個問題要請問一下就是我要怎麼改ifo裏的色盤顏色呢???
我用ifoedit去找到色盤表後雙點Color 1~15跳出來的視窗都無法編輯阿???
另外我要怎麼知道該Color的色碼是對應RGB的那一個顏色呢???
感謝!!!
__________________
|