引用:
Originally posted by scoopjack
"布拉格之春"一直蠻有名的!
所以也把"生命中不能承受之輕"擺在身邊了好久.
因為翻譯的問題.實在讓人啃不下去~
前陣子終於拜讀完這本大作了.
很棒的書~
然後不說二話就去找了"布拉格之春"來看!
有點遺憾~^^
雖然故事大綱都非常精準
可是少了作者隨意的獨白表現^^(當然這對電影實在是太苛責了^^)
對於一些作者思想的傳遞當然就更淺薄了
總言之
真的是很難拍出來的小說!在看電影之前十分訝異於這小說要如何用影像來呈現..
(下回要看"發條橘子"的書了)
|
小弟也推薦生命中不能承受之輕，小說看了兩三次，從此愛上米蘭•昆德拉；
可惜一直沒看過電影...之前傳說三區要出，後來又不了了之...
另外推荐這本"失戀排行榜"High Fidelity ，電影在冷門電影討論串中有出現過~
http://www.books.com.tw/exep/prod/b...item=0010224017
還有"十月的天空"October sky也是不錯的小品~