會不會是古英國的軍隊制度不一樣啊
如果是軍官家族,一家人都是軍官的身分
要從小開始接觸和教導如何當個軍人
所以才會有小孩見習官的 存在
而水手大概就史所謂的一般兵而已
只能服從命令,而且階級制很明顯
這樣才能維持秩序和管好一艘船

至於"二惡相權取其輕"會讓其他軍官笑的天翻地覆
當傑克船長要醫官在兩隻蟲中選一隻
醫官很勉強的說"我會選右邊這隻,因為看起來比較凶狠"
傑克就說了"二惡相權取其輕"而大笑
照字面來看我只能這樣來理解這句話:
當你不得不在兩惡之中選一個
不得已的情況下,既然都是惡,經過權衡後只能選惡最輕的來為之
因為都是惡,只好選小惡而不選大惡
每個軍官都大笑的原因大概在此
因為戰爭的殘酷讓實際參與的軍官們有了這樣的體認
而擔任救人的醫官還沒有這樣的認知
所以他們才會笑的天翻地覆...
這是我能想到最合理的解釋了......