|
Major Member
|
引用:
Originally posted by AITNOG
請問有沒有人曉得，在Animatrix裡提到的，挑起機器人與人類爭端的那個機器人「B166ER」的命名由來？
「B166ER」有什麼特別的含意嗎？
|
費盡千辛萬苦，終於自己找到解答：
the first robot who 'rebels' and is persecuted is named B166ER, which decoded from script-kiddy speak is "BIGGER", likely named after bigger thomas, an african american character in the novel native son by richard wright set in the days of slavery. worth researching.出處
逐字翻譯是：
第一個「反抗」並遭到迫害的機器人叫做B166ER，看起來像是童稚書寫的「BIGGER」，似乎是從Bigger Thomas（Richard Wright一本設定在黑奴時代的小說《Native Son》中一個非裔美國人角色）而來，值得研究。
提供參考！  |