http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...-c/version-all/
造福了很多沒有字匣機的人...
考慮要不要再收一片港版了...

以下是轉貼JSDVD討論區chonglin的發言：

港版已經發行了�***名是....假如愛有天意...(有點俗氣 )

規格方面：

韓版是每秒24fps的畫面，港版則是30fps的畫面，而且是修正版的顏色跟比例，正片收錄韓語DTS5.1、dd5.1及粵語5.1音軌，字幕則有英文及繁體中文，一樣是動態選單，但選單樣式不同，第二片內容港版除了收錄兩首歌的MTV(有中文翻譯，歌詞意境會更能表達本片的涵義)之外，最值得稱許的是幾乎都收錄了中文字幕(尤其70分鐘左右的幕後製作過程)

影音品質方面：

比較之下，音質跟畫質還是韓版較好(音壓韓版較高些)，但如果價格或字幕考量，港版還是值得參考，對於深愛此片的網友，第二片可能比正片更有收藏價值，除了收錄內容與韓版略有不同外，觀看幕後製作過程及刪除片段至少有中文字幕可以觀看，至於正片的翻譯跟韓版字匣不太一樣，韓版字匣的翻譯品質明顯順口許多，但整體而言，港版的翻譯應該還是可以接受，附帶一提的是，兩個版本字匣都可以套用