|
Golden Member
|
引用:
Originally posted by finale
我跟你有同感喔 
在電影院看了兩遍無間道 II，
我也覺得雖然阿孝死前發現了他小弟身上也有竊聽器，
(雖然感覺應該是"摩斯密碼發送器"比較合理)
他很驚訝！！但是他還是把他翻回去蓋起來，
可是我覺得他不會很生氣，
一方面是希望保護他弟弟，
令一方面，我覺得他應該也死得蠻安心的吧，
至少他全家人都步入正途，他弟弟也不用像他一樣了。
這一幕很感人也很經典，
吳鎮宇真的太強了！
|
從另個角度看:
吳鎮宇大概壓根也沒有想到余文樂是臥底
1 他對臥底的注意力都轉移到張耀揚身上了
2 家族觀念很重的吳鎮宇不會想到同父異母的余文樂
會當臥底舉發自己哥哥.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|