瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
其實我在一個月前就已買了大陸6區正版
只是一直沒看,刻意先進電影院享受粵語版樂趣.
這個大陸6區國語版正版是讓我事後複習用的--直到港版入手前.

記得當時買大陸6區正版時,還有一堆無間道2雙語版.
當時明知是盜版,但還是叫店員放片比較一下,到底與正版有何不同.
結果國語版部分是copy正版,但粵語部分聲音明顯盜自電影院.
聲音混濁不清,而且明顯與演員嘴型不同步.
     
      
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2003-11-16, 10:57 PM #81
回應時引用此文章
daryl離線中