瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
晚上花150在長春看了粵語版.
心得大致如下
1 無間道二不像無間道一的偏商業化,整部片較偏沉重的氣氛.
似乎要突顯每位劇中人的無間心魔,藝術氣息加重.但仍不失其
精采度.

2 本劇的人物關係遠比前集複雜,但仔細想想,也與前集的劇情相呼應.
在港片續集片幾乎全部亂掰之時,無間道編劇的用心值得鼓勵.

3 演員的表現一如之前網友所說,陳冠希表現遠遜於于文樂.
幸好他的戲份平平,對白也又短又少.
而黃秋生 曾志偉 吳鎮宇表現都很精采.胡軍(配音配的很好,
甚至感覺不出是配音的) 劉嘉玲也都櫬職.
至於張耀楊,我認為導演刻意不讓他說一句話.並不是叫他當花瓶.
反而給他很多特寫來突顯他的型與酷.

4 本片很多小細節的確有教父的影子,但不至於到抄襲的地步,我想編劇
是有意以此向黑幫經典( 教父)致敬吧.

這個週末,準備拿大陸正版無間道二dvd來回顧是不是有些小地方遺漏.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2003-11-15, 02:00 AM #53
回應時引用此文章
daryl離線中