主題: 請教英語Live in your world ;Play in ours??
瀏覽單個文章
假面V3
Junior Member
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 神州
文章: 892
回覆: 請教英語Live in your world ;Play in ours??
引用:
Originally posted by 伊卡魯斯
一支PS2的廣告slogan
Live in your world
Play in ours
該怎麼翻比較漂亮??


直譯很簡單，但要傳神很難
不如伊卡兄說說看此款遊戲的軟體類型吧
__________________
假面的卡漫

無名版
PIXNET版
舊 2003-11-14, 05:46 PM #3
回應時引用此文章
假面V3離線中