先聲明，對於字幕的方面，我是個嫩咖...

如果我要修改DVD字幕裡面的字，然後再燒一份DVD出來的話，那我該如何做？

還有，關於字幕的軟體還真是多啊，看的霧煞煞啊！