主題: 請問如何翻成英文?
瀏覽單個文章
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,052
現在是怎麼樣？？要搞洋經幫英文嗎？？
『行動』這詞怎麼翻譯其實沒個標準，全看用的場合是怎麼樣，
我手邊的無敵cd-95new翻譯機裡查『行動』這兩字，出現的結果不少，
有(1)to go; to move; to walk about; to get about
(2)to take action; to act
(3)acts; operations; actions; deeds; doings
前面有網友要求把整句寫出來是絕對有道理的。
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2003-11-05, 11:52 AM #20
回應時引用此文章
pc離線中