劇情真的是很緊湊啦！
不過，昨天陪我家老人家看了三區，
發現翻譯得有點不理想吧！

舉個例子，劇集剛開始，
當某位女記者要揭發Palmer兒子的事件時，
Palmer陣營的人說「等他下飛機」，
天哪，難道翻譯連女記者上節目主播新聞叫做on the air，
新聞節目結束叫做off the air，這樣的東西都不知道嗎？

我覺得這麼好的影集，翻譯一定要用心點。