我之前也是偷學來的，射手網好像有圖解教學可看，有些資料算比較舊了，但多少可參考一下。

我上面的說明是以vobsub 2.14為例，vobsub 2.23的位置有的不太一樣，新加了些功能，但基本的功能都差不多。

因為我這兒燒起來的影片都會考慮到tv-out的需求，所以字幕斷行的位置幾乎都被我調過了。

字幕一行最好不要超過20、21個中文字(包括標點符號)，因為超過之後字體要設小才不超出畫面，但太小的字體在電視上看就有點吃力了。

很多做字幕的人都沒考慮到tv-out時字體太小的問題，因為大多數的人還是以電腦螢幕為主，根本不會感覺到電視解析度的問題。但還是有些人注意到了，會貼心的將字幕斷行做好。

因為我不喜歡看影片時一邊看畫面下方的字幕、一邊看上方的畫面(因為這樣會分散我的注意力，有時會漏掉精彩鏡頭)，所以習慣是畫面設成Original height讓字幕貼在畫面上。

但有些人剛好相反，不想字幕擋到精彩鏡頭，所以只好把字幕往下移。

以vobsub 2.23為例，字幕想往下移的人，可設:

DirectVobSub-->General-->Extend to 4:3-->套用-->確定

字體大小可設18或20

用上面的設定還有另一個好處，就是不用隨著影片原始解析度不同，而去調字體大小的設定。