以下是我回覆big3413網友重做之後合併選單的方法
他的影片原來沒字幕
所以重做之後要在ifo檔裡增加一個字幕
作法完全針對他的影片來解說
有經驗的朋友應該可以看得懂
========================================
作法如下
準備三個資料夾
d:\ORG\ ---將原始檔案放於此
d:\TEMP\
d:\NEW\

1.原始影片影音分離，準備好字幕檔
使用IfoEdit, Author new DVD於d:\TEMP\
2.打開d:\TEMP\VTS_01_0.IFO(也就是你寄過來的new.rar裡面的)
和原始影片IFO對照一下，原影片有兩個Title
PGC_1使用VOB-IDs:1是主要影片
PGC_2使用VOB-IDs:2,3大約20幾秒應該是片頭之類的內容
原影片並無字幕
新的影片現在只保留了PGC_1，而且多了中文字幕
在IfoEdit上半部視窗點選VTSI_MAT，然後在下半部視窗往下尋找
Address: 255可以看到Number of sub-picture streams in VTSTT_VOBS是1
Address: 256的地方雙按滑鼠左鍵
Language Type --Unspecified
Language --Chinese
Coding Mode --2-bit rle
Coding caption --unspecified caption
記住這些，然後再到上半部視窗點選VTS_PGCITI按左邊+展開
點選VTS_PGC_1，在下半部視窗找到Address: 1c
Sub-picture stream 1 status : -2147483648
3.現在將d:\ORG\裡的VIDEO_TS.IFO,VIDEO_TS.BUP,VIDEO_TS.VOB,VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.BUP,VTS_01_0.VOB拷貝至d:\TEMP\
也就是說新生的VTS_01_0.IFO已經被原來的IFO覆蓋掉了
現在使用IfoEDit打開d:\TEMP\VTS_01_0.IFO
同樣找到VTSI_MAT Address: 255雙按滑鼠左鍵並將值更改為1
Address: 256雙按滑鼠左鍵並將值更改為
Language Type --Unspecified
Language --Chinese
Coding Mode --2-bit rle
Coding caption --unspecified caption
接下來同樣找到VTS_PGCITI--VTS_PGC_1
Address: 1c雙按滑鼠左鍵並將值更改為-2147483648
4.按Save存檔
5.按VOB Extras
Strip VobID's、Correct Vob-Unit...、Correct original IFO files要勾選
Destination directory指定d:\NEW\ 後按OK
在Stream List視窗只勾選VobId 1(因為影片並無ID 2,3)
按Strip it
6.看d:\NEW\有沒有缺什麼檔案，例如VIDEO_TS.VOB之類的
再從d:\TEMP\拷貝過去
7.使用IfoEdit打開d:\NEW\VIDEO_TS.IFO
按Get VTS sectors看是否有要修正的地方
8.大功告成