這篇文章還蠻有趣的

http://www.pots.com.tw/weekly/current/film_1.htm

摘自破週報

看
《追殺比爾》，感覺好像看到西門町「哈韓」「哈日」的青少年，渾身人下貼滿他國標籤，開開心心上街炫耀。曾何幾時，也有個莫名其妙的美國人，瘋瘋癲癲哈著亞洲，在電影裡面大肆撒野。


看到片頭出現邵氏公司的商標影片﹝你們知道是什麼東西嗎？﹞，好像台北街頭貼著「原宿」貼紙的重機車；不倫不類，卻蠻有趣的，重點是騎車的人覺得爽，看到的人也蠻樂。「哈哈一族」並不是在做東亞研究，並不需要理論基礎；需要做的只是拼命收集花花綠綠膚淺表面的文化碎片：上網、找雜誌、做功課、花錢購買商品，然後貼在房間、書包、手機上面。當你會去「哈」一個外國的文化，一定因為那文化中的某些東西，深深吸引到你；那是一種無法自拔的沉迷，只有哈過人才會了解。


在昆丁塔倫提諾(QT)這部《追殺比爾─上篇》中，可以看到他那種無法自拔的沉迷。整部電影的中心就是「東亞」。中國的武學概念、香港的武俠電影傳統、日本「菊花與劍」式的美學，反映在通俗文化中的多彩面相，不只是外國人喜歡，連我們都愛﹝這句話好奇怪﹞。這部吃到飽的電影，有劍道、武學、動漫畫、演歌、李小龍、粟山千明、通心麵西部片、Zamfir...美國人和日本人打鬥的時候，還會配拉丁風個的迪斯可，QT真的就是一個哈哈族，把所有喜愛的東西炫耀給人看。QT 在賣弄嗎？當然是，但是請注意：東亞文化學者和東方主義白痴都是把亞洲放在一個下面的位置在研究，或在浪漫化；但是「哈哈一族」卻是把自己當成一個小學生在膜拜學習；說實在，這部片中的打鬥場面，根本比不上港片，血腥斷肢場面，也起另類B級gore電影，也只是小兒科。日本動畫部分？還不錯啦！對於哈哈族，你不能拿做學問的態度去要求的。QT在呈現刻板印象嗎？當然是，只是這個刻板印象是我們自己在通俗文化中塑造出來的，而不是人西方人自我想像作夢夢出來。QT無意搞Culture shock，只是愛耍Kuso。大家都愛Kuso，不是嗎？


影片中東京黑社會大姊頭御蓮當上掌門之後，站在桌上發表了一小段演說，這段講話還被收錄進原聲帶。大意是：這是一個開放的空間，什麼事都可以討論；但是請不要質疑我的中日美混血血統，否則我就轟掉你的頭，有問題嗎？我想這段話，大概也是QT要對想太多的觀眾所說的話。所以，對於這部片中的種種文化雜混性，我們最好閉嘴，看就好，少批評，免得被追殺。看QT這股玩世不恭的態度，大概也不想拿什麼奧斯卡了；不過我相信這部片一定會在屬性另類的MTV電影大獎上颳龍捲風。


最後提醒大家，飾演比爾的大衛卡拉定，一直是美國華人之痛；因為他搶走了美國繼黃柳霜之後少數的華人要角，扮演可笑講英語的中國功夫高手。QT這部片要殺掉比爾，殺掉大衛卡拉定，是不是也要把這位冒充華人，讓華人長久以來無法正面發聲的惡魔，一併殺掉呢？這個厚顏誇張的美國人，會替亞洲人出一口氣嗎？或許我們會對這部片中，女主角殺光日本人覺得不安，但是我覺得那只是QT不把日本浪漫化；而那個鬼魅般的比爾，大衛卡拉定，KungFu中的假華人，才是真正該追殺的。