應該是字形設成"@xx體"了吧

打開DirectVobSub的設定頁面
在Main下的Text Settings更正即可