對不起，因不了解mini DVD 的格式所以無法回答發題者的問題。如果是dvd的話，以前我有回答過，就是刪除Tmpgenc DVD Author 所建立新的主影片檔VTS_01_X.VOB 用原來的VTS_01_X.VOB檔(裡面才有字幕)取代，然後用ifoedit修改新的VTS_01_0.IFO檔，將裡面的音效和字幕功能開啟，完成後就有字幕了。(X代表1、2、3…..)