|
*停權中*
|
引用:
Originally posted by 巴塞隆納
小弟常出差大陸, 也曾經買過大陸盜版的便宜DVD, 老實說來品質真的很差, 不只是外觀很鳥, 就連畫質也非常差, even是標榜DVD9 也是一樣, 更讓我生氣的是大陸人的中文字幕翻譯真是叫人噴飯, 魔界 - 雙城奇謀 Two Towers, DVD外盒印著 "兩支塔", 看了就他@#$%%^, 現在的大陸到處充斥著這種奇怪的亂象, 所以大陸片要傾銷台灣, 我看算了吧!
|
即使是照字面上來翻譯
應該是兩座塔才是
莫非是簡體字的革命後造成國學常識文化的斷層？ |