Through Heaven's Eye是一首相當精彩的歌曲，是摩西的猶太身世揭穿，被眨
為奴隸後的歌曲，曾經貴為王子，以王室身份為豪的摩西，處境孤獨無助，但在這首
歌中，異族長者告訴摩西，人的價值不在他的身份和地位，你要用你的心，透過上帝
才能看見人的價值和真相，歌曲本身的娛樂性高，但電影的表現淪於老套，尤其這段
戲有些天外飛來一筆，莫名其妙出現，沒頭沒尾消失，而且一首歌唱完，就將人生的
幾載寒暑一筆帶過，摩西的生命掙扎一筆勾銷，感覺反而成為流於公式的勵志劇情．
Playing With The Big Boys以奇特的埃及諸神吟誦，特殊的邪異色彩，造就出
一首反派的歌曲，氣氛和風格都獨樹一幟．Rally的音樂和Plagues的歌曲是連續的，
Plagues中以合唱象徵神威對法老不願釋放猶太人的震怒，降下災禍於埃及，其中摩
西和法老這一對曾經相愛，而今反目的兄弟，分別以All I Ever Wanted的主題對
唱，和合唱代表的天怒交織出一種對位歌的格式，十分出色，＜英倫情人＞的雷夫范
恩斯出任法老一角，音質冷峻，表現貼切．
配樂中最美的一首歌無疑是When You Believe，蜜雪兒菲彿親自參與演唱，有
人也許想到菲彿小姐在＜因為你愛過我＞裏唱的雞貓子喊叫的樣子，不過不要擔心，
人家其實是很會唱的，她在＜一曲相思情未了＞裏趴在鋼琴上的性感歌喉可是真本事
的，不過在＜埃及王子＞裏，她當然是不會這樣唱的．這首歌寫的非常美，其中充滿
了對上帝的虔誠和信心，輕柔而堅強，Miriam和Tzipporah的合唱脫俗動人，將那種
對神的信念和虔誠表達的扣人心絃，令人動容，電影中的版本在表現上，強過小惠和
瑪麗亞的流行版，特別是在電影版中，女聲重唱後加入一段兒童用希伯萊文，向上帝
祈禱與讚美的歌聲，歌聲緩緩響起，一個接著一個，越來越快樂，真的是這樣的，還
有誰比孩子更相信奇蹟會發生，那種單純無邪的信念隨著孩子們的歌聲擴散感染開
來，形成一股明亮興奮的力量，讓整首曲子更加動人．
配樂的部份，在編輯上漢斯季默把每一段音樂，幾乎的沒有中斷的編輯在一起，
這也是他的原聲帶很愛玩的把戲，可是我還是覺得當中並不是每一首音樂我都很喜
歡，不過有時我會任它重頭播到尾，播到歌曲或喜愛的片段時再集中注意力，這樣感
覺倒還不錯．以配樂的部分來說，一些類以＜獅子王＞，＜絕地任務＞或＜赤色風暴
＞的地方固然有，但不算多，所以感覺有別於他過去的作品，在民族音樂和電子音樂
的融合上非常出色，讓原本古樸的民族音樂更添一份閃亮與活力，尤其Reprimand，
Following Tzipporah是我十分喜愛的段落，而且在配樂中也加入了Ofra Haza的吟
唱，更增悠遠古老的神祕風韻．
漢斯．季默在整部配樂中，將主題式變化的手法大肆發揮，而且主旋律的作曲和
變奏上的變化亦十分出色，以Reprimand為例，音樂依序呈現了莊嚴的埃及主題（同
時也是雷明斯的主題），轉到摩西的主題，漸漸摩西的主題變的輕快起來，因為摩西
原本就是比較頑皮的王子，然後帶入雷明斯與摩西的兄弟主題（這個主題變奏成的賽
車主題並沒有收錄在原聲帶中），然後以華麗的埃及宴會主題收場，自始至尾將音樂
中地域色彩和人物的特質拿捏的準確傳神，是十分富有娛樂性的作品．而Burning
Bush中的神蹟主題更是動人，雖然它十分的簡短，但柔和聖潔的和聲充滿了感動，在
這段戲中，摩西向西波拉描述自己看到了神的經過時，是利用畫面，音樂，和卡通人
物的”肢體語言”來表現的，感覺十分感人，也很創新，卡通中似乎比較不曾想到要
用人物的”肢體語言”來呈現劇情．而這個主題在Red Sea，也就是摩西分開紅海
時，其實表現的比較單調，反倒是影像提升了這段音樂的力量，但一股神蹟的宏偉色
彩倒也掌握的十分傳神．
至於流行版的部份來說，惠妮休斯頓和瑪麗亞凱麗在歌唱技巧上較勁飆歌的時候
多，論情感的表達和表演的深度，比起電影中的版本來說，簡直味如嚼臘，和時下的
R&B沒什麼兩樣，其實這首歌根本不適合流行版．而Through Heaven's Eye開場時
還不錯，不過一Lai起來就完蛋．由艾美葛蘭特演唱的River Lullaby是流行版中感覺最
好的，大概是因為艾美葛蘭特在外形和音質上都頗為合適，而且這首曲子在編曲上溫
和優雅，帶了一些New Age的飄渺美感，十分貼切．Humanity，I Will Get There
只有流行版，並沒有電影中的版本，聽起來並不特別，在原聲帶裏顯得多餘．
這張原聲帶光是參與製作的名單就有一大串，橫跨紐約，倫敦，洛杉磯三地製
作，可說是網羅各路音樂精英聯手打造，成績也的確不同凡響，這似乎也將成為未來
動畫電影音樂，甚至是電影配樂一個不可擋的新趨勢，至於這張原聲帶裏的流行版，
占的篇幅不小但可有可無，如果能替代成未收錄的季默配樂會更理想，因為＜埃及王
子＞預計會出版很多張相關的音樂專輯，為何不出一張只有電影配樂的呢？而且出版
這麼多”相關音樂”的結果，反而有很多漢斯．季默的配樂作品在原聲帶中並沒有收
錄，如雷明斯與摩西的賽車，或以壁畫描寫摩西惡夢的配樂（這段配樂的格式與內容
實際上和Diliver Us是相同的，但在編曲手法上比較迷幻激烈，有非常傳神的夢境色
彩．）等，都成為令樂迷扼腕的遺珠之憾，雖然＜埃及王子＞的原聲帶是我認為必備
的季默作品之一，但它的製作還是無法讓人完全滿意，也只好期待有朝一日能有完整
的版本推出了．
本文出處：洛伊電影音樂頻道
http://www.loyalwise.com/
收錄曲目：
01. Prince of Egypt (When You Believe)
02. Deliver Us
03. Reprimand
04. Following Tzipporah
05. All I Ever Wanted (With Queen's Reprise)
06. Goodbye Brother
07. Through Heaven's Eyes
08. Burning Bush
09. Playing with the Big Boys
10. Cry
11. Rally
12. Plagues
13. Death of the First Born
14. When You Believe
15. Red Sea
16. Through Heaven's Eyes
17. River Lullaby
18. Humanity
19. I Will Get There