先把它拉到瀏覽器上開啟，選擇正確的日文編碼後拷貝下來，存入純文字檔內。選擇另存新檔(編碼格式選為 UNICODE)，副檔名改為.srt 即可。