引用:
Originally posted by 深白色
這張只有台灣是出普通版cd~
日本方面~初回或是普盤都是sacd~
ps~台灣的標題下得怪怪的~飄流千歲?飄個大頭勒~
日本標題原意為~游牧者的靈魂~這個標題是松任谷由實
在幫元千歲錄音的時候脫口而出的兩個字..怎麼看都跟台譯的
飄流千歲扯不上關係~
|
日本都是出sacd啊~~真是棒~台灣人都是次等貨
像最近小事精選二的限定版 日本付dvd 台灣就是vcd
我們用的機器比較濫嗎?還是都只能看vcd啊!? =__=
難怪~飄啥啊
我當時就覺得怎麼會取這種名字~~
不管~~反正好聽就好
結果原來是這樣~~台灣人又搞了個自以為是的翻譯...