剛看過第2片前面兩話，覺得有中文字幕與日語原音對不上的情況。
如第６話後半段，＜天狼座＞那智被一輝的「幻魔拳」擊中陷入幻覺，這時星矢的日語原聲是說：『那智˙˙˙˙˙』，結果字幕卻顯示：『＜天狼座＞的情況有點奇怪』！？
還有，黃金聖衣自行從箱子脫出，衝向半空中，接著城戶沙織說了一句話，跟字幕顯示：『辰巳，快阻止他』完全搭不上。
另外在第七話，星矢在停車場與＜暗黑鳳凰座＞其中一名對峙，＜暗黑鳳凰座＞話一說完，星矢說：『把黃金聖衣還給我』，結果字幕卻在這句話前面多加了『廢話少說˙˙˙』。
試著用國語配音，反倒是完全對得上字幕。