|
Senior Member
您的住址: 國境之南,太陽之西
文章: 1,122
|
引用:
Originally posted by okawa
獻花給倉鼠
アルジャーノンに花束を
這個星期才從＜國興衛視＞收看這齣戲，星期五已經播出最終話了(現在看重播)。
小弟文筆拙劣，不知該如何對這齣戲發表心得感想，只能說繼「輕輕緊握你的手」之後，又一齣賺我熱淚的日劇 
|
這部應該比輕輕握緊你的手更早出來喔
而且 國興的翻譯也太......不知怎麼形容
不知所云嗎 翻譯的態度實在不夠專業
照文意來說應該翻成 獻給阿爾吉農的花束
阿爾吉農是裡頭實驗用的小白老鼠
並不是蒼鼠
有興趣請看小弟做的第一個網站
http://home.kimo.com.tw/cdplayerxp/p2.htm
不過剛連上去看了一下好像又掛了 奇摩不知道在搞什麼
__________________
除了美再也找不出其他的形容詞!
交流,是一條漫長又無止境的道路...
雖然交流才是收集的王道!! 
  
|