我是說我放棄了，改用別的方法，別的程式了

所以自然不會是srt2sup，我用的方法是把三區dvd的字幕跟一區的dvd合拼
成功率達百分之９９，缺點就是要先準備一張三區的dvd。

若是要用網路上的字幕的話，我暫時也沒辨法。