以下是Word 2000的說明(Word XP應該是類似的):

將簡體中文轉成繁體中文

選取需要轉換的文字。
如果沒有選取任何文字，則將轉換整份文件。

指向[工具] 功能表中的[語言] 子功能表，然後按一下 [中文轉換] 指令。


按一下 [簡體中文轉成繁體中文] 。

祕訣

若要將簡體中文辭彙翻譯成繁體中文辭彙，就像將英式英文中的 [Tube] 轉換為美語中的 [subway] ，請選取 [翻譯] 核取方塊。


有些繁體字符號是變體字，不是簡體中文中的標準字型樣式。它們只能在台灣、香港地區和澳門地區使用。若要使用變體字以便讓轉換後的繁體文字更具可讀性，選擇性中 [使用港澳台地區的變體字] 核取方塊。