那是繁簡互轉而已吧.
人家是問在轉完後在繁體中文中沒被轉出的字
如"這里"... 因為這個'里'字在繁體裡還是合法的
但某些轉換軟體並未考慮到用詞, 而只單純轉字
就會有這個情形.