瀏覽單個文章
bigboss
Power Member
 
bigboss的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 蛋捲廣場
文章: 656
引用:
Originally posted by ALSS
唔, 如果小弟個人的理解無誤的話,
日文裡面 "優" 應該是 "演員" ,
"****" 則是 "女演員",
另外例如 "聲優" 即表示 "聲音的演員 = 配音員" ...

而 "AV" 通常指的是 "Adult Video" 也就是 "成人影片" 吧??
所以, "AV女優" 也就是 "成人影片女演員" 啦~~

並不會造成 "AV女優指的是日本女演員" 的情況喔...


沒錯~
其實有很多拍攝泳裝照的日本女星,
充其量只能算是泳裝アイドル,
重點部份根本沒露到,
卻還是偏偏有很多不解風情(!?)的人喜歡把她們和AV女優畫上等號;
記得前陣子賽車皇后相馬茜來台灣,
也有媒體把她說成是AV女優...

離題了
實在是看到喜歡的女演員被莫名其妙的和AV女優畫上等號,
感到相當的生氣.

我不知道中文版預告片是哪一版的,
不過官方先前釋出的第二版預告,
裡面栗山妹妹的戲份大幅增加喔
不過從網友po出的血腥照連結來看,
栗山妹妹的下場似乎不太好啊
__________________

bigboss修養中,我是他的室友
舊 2003-09-24, 02:05 PM #18
回應時引用此文章
bigboss離線中