PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 搖醋影評

引用:

Originally posted by Bratte
Equilibrium : A stable situation in which forces cancel one another.

指的是兩個相對的力量, 互相牽制達成一種動態平衡的狀態, 如正負, 陰陽
善惡之間的相互擷抗, 這應該就是本片的一個中心思想, 也就是中庸之道

我想導演想要表達的重點在於凡事過與不及皆非常態, 宇宙冥冥中自然有
一個機制, 會盡量趨於一個相對平衡的狀態, 一方的獨大終將會造成毀滅
影片開頭就是以核戰為起點造成舊世界的毀滅, 但是矯枉過正, 禁絕慾望
[feel] 的新世界無疑的又會是另一個毀滅的起點.

Christian Bale 為何覺醒? 在導演的眼中其實並不重要, 可以視作一個 "自然"
發生的過程, 就跟吃飯睡覺一樣, 像是侏儸紀公園 - Live will find the way,
恐龍性別的轉換一樣的理所當然, 對於喜歡本片的我而言, 不需要太多的解釋,
老天自然會有它達成中庸的方式.

但是, 任何一個導演, 都有義務要將他想要傳達給觀眾的信念, 清楚表達出來
的義務, 否則只是流於孤芳自賞, 若就這點看來, Kurt Wimmer 無疑是失敗的
過多模仿的橋段, 只會模糊觀眾的焦點, 產生不必要的聯想跟比較, 實在可惜
當然, 失敗的中文片名翻譯也要負一部分的責任, 會誤導觀眾產生錯誤的期待
我想翻成 [沉靜未來] 或拾拾牙慧翻成 [白色末日] 都比[重裝任務]貼切的多
因此這部片子在這個主題裡評語貶多於褒也就不足為奇

因此, 對於喜歡 [社會科幻] 這類型的朋友來說, 這是一部值得一看的作品
若要說具有高度娛樂性的動作科幻片則會是一種錯誤的期待!

我給這片的評價也是很高
逢人就推薦, 而且還要先告訴他們這片跟駭客任務其實不太像
其實這部片原本的中文片名是"撕裂的末日"
後來可能是片商要撘駭客任務的順風車, 所以才改名叫"重裝任務"
我覺得原中文片名還比較貼近劇情