沒用的，就算加上這個步驟，章節還是會亂掉。這裡所謂的亂掉，是指每一個章節的時間點跟原來的不同，會差個幾秒鐘。

不過話又說回來，DVDMaestro重新Author DVD加上中文字幕，再把原來的Menu放回去Update Ifo檔，章節也一樣對不起來。甚至會有聲音或是字幕出不來的狀況。大概是我不會用吧。

我是用DVDShrink+vobedit+ifoedit就可以把三區dvd的字幕跟一區dvd的影片合成，而且以前的方法不能調整字幕出現的時間，現在也找到解決的方法了。整個過程完全不需要用到DVDMaestro，簡單易學。


唯一的缺點，就是不能用網路上找的srt檔來做字幕，這是滿可惜的一點。另外這方法也不可能有選單。