用 domingo 前輩的方式就可以了，原則上字幕沒有分區，只要你找到的字幕，看的懂得，看不懂的都可以......而 DVDMaestro 這套軟體可以製作 DVD時加入字幕...