Q1.關於配音的部份，我也不太清楚，不過，你所說的情形我有碰過，在台灣有線電視所播的港片，有時會出現同部片2種配音版本(例:<賭神>`<星願>`<逃學威龍>....等)，但有時港版也會出現沒有"國語"發音的情形(例:<赤裸特工>)
Q2.建議以"鉅星版"為佳，因為"美亞版"有很多是沒有字幕選擇(黏在上面)，甚至於還有港式繁體中文，畫質像台灣"天王版"慘不忍賭，也因此你會發現"美亞版"的售價，是所有港片最便宜的
Q3.幫你查過相關字串，並沒有發現你所描述的這部電影