引用:
Originally posted by tonyleo
質量，台灣叫什麽？品質？
丫~北京話兩大標誌性特徵之一~
媳婦。。不好聼嗎？
飛機上睡去~又補了覺又不怕了。。
ps:有讀韓寒的書?
真讓我意外~ 
|
「質量」差不多就是「品質」「水準」的意思
也有這樣的說法:「這個女孩的"質量"挺好的。」
韓寒的書是我在大陸唯一的精神食糧
他寫的書深得我心，還特地買兩本拿回台灣
反而是他的成名作「三重門」我大陸住的那邊一直缺書沒能買到
我最喜歡的就是「像少年啦飛馳」這本(算是最新作品吧…)
「零下一度」裏的文章就沒這本老練
在博客來書店看到台灣有出版社代理「三重門」
但他的書就是要看原文的才有那有感覺
因為他文章的流暢和他很特別的標點符號方式有很大的關係
剛看很不習慣，看久了才覺得這和他的文章相當適合
他的書我很想推薦給朋友，但礙於簡體字不是每個人都能接受所以作罷
之前還想自己翻譯成繁體，後因工程浩大而停工……
(一本書就十萬字耶…)
還有，大陸書的「質量」極差，進一次廁所出來後書都會膨脹起來
叫人不得不好好保存
為何我看韓寒的書會令您意外?
