我覺得各位對「轉換焦長」這點似乎有點觀念錯誤。

我們說的1.6X轉換焦長，指的是「此焦長若換算成35mm傳統相機的話，等於焦距多少多少」，例如說EFS這顆18mm廣角換算成35mm相機的焦距時，等於是29mm。

但是問題是，這顆鏡頭的廣角端焦距真的就是18mm沒有錯啊，你不能說他是29mm，你只能說「他弄在300D上面的話，廣角端的焦距表現等於是35mm全片幅相機的29mm焦長表現」這樣來解釋。你用這顆鏡頭拍出來的照片的Exif資料，裡面寫的焦長絕對是18mm，只是因為CMOS大小的關係，他表現起來是等於傳統相機的29mm。

譬如一般消費性DC如我那台QV4000，鏡頭上寫的是7mm~21mm的焦距，換算成傳統相機卻是35mm~105mm，這鏡頭絕對是為了相機本身定做的，但你能說他「騙人，上面寫7mm，結果卻要乘以5倍！」嗎？他可沒有騙人，這鏡頭焦距真的就是7mm沒錯。

我表達方式可能不好，說了這一些也不知道大家聽了懂不懂....