DVDMaestro 可以做，不過同意 kog781 兄講的，勞心勞力喔，加上Divx轉回DVD還是跟正版的有差距，不過小弟卻常自找麻煩.......唉...........

建議你看看以下的文章，至於支援的字幕檔案類型有哪些，小弟也不清楚，請站上的前輩幫忙回答囉........

http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro.htm